Brett Goldstein is one of my favorite parts of “Ted Lasso.” He also hosts a terrific podcast called Films to be Buried With that he started in 2018, but I didn’t discover until late in 2022. The setup is the…